译者注：本文原发表自雅虎，作者是Ben Rohrbach，文中数据均截至原文发稿前（2月14日），文中观点与译者及平台无关。
克里斯·保罗是NBA历史前五的控球后卫吗？
我组建了一个名人堂评审团，成员仅有我一人，旨在判定素有控卫之神之称的克里斯·保罗，退役后能否跻身历史最伟大的五位控球后卫之列。
40岁的保罗在被多伦多猛龙队裁掉后，于周五正式宣布退役。他本赛季起初为洛杉矶快船队效力，却在12月被球队停赛离队，最终在2月5日的交易截止日被交易。
我们打造了比尔·拉塞尔评分体系，用以跨时代评定球员的历史地位，在这一体系中，保罗在控球后卫榜单上位列第四，仅次于魔术师约翰逊、斯蒂芬·库里和奥斯卡·罗伯特森。这份名单或许就是控球后卫位置上，实力毫无争议超越保罗的最终榜单。但即便是这套评分体系的创立者，我也能意识到其存在潜在缺陷，因为该体系会偏向看重球员的职业生涯长度。
另有十位控球后卫跻身拉塞尔评分体系的历史75大球星之列，他们分别是鲍勃·库西、约翰·斯托克顿、拉塞尔·威斯布鲁克、史蒂夫·纳什、加里·佩顿、杰森·基德、伊赛亚·托马斯、沃尔特·弗雷泽、托尼·帕克和凯里·欧文。这份名单上的球员，都有理由宣称自己的实力胜过保罗。
我们首先可以确定的是，魔术师约翰逊、库里和罗伯特森是历史上最伟大的三位控球后卫。
约翰逊五夺总冠军，三获常规赛最有价值球员，在其13年的职业生涯中，有10个赛季都是NBA最佳控球后卫，是该位置上获得常规赛最有价值球员选票最多的球员。他被公认为NBA历史前十的球星，其身高2.06米，身体优势是身高1.83米的保罗永远无法复刻的。
库里四夺总冠军，在其16年的职业生涯里，有五个赛季拿到的常规赛最有价值球员选票数超过其他所有控球后卫，还两度斩获该奖项，其中2016年更是全票当选。而这一切都发生在保罗的职业生涯期间，库里也当之无愧地成为了NBA历史上最伟大的射手，他的历史排名也正冲击着历史前十。
罗伯特森曾连续八个赛季跻身常规赛最有价值球员投票前五，还在1964年拿下该奖项。要知道，那一年威尔特·张伯伦场均砍下50.4分，比尔·拉塞尔也正朝着连续八次夺冠的目标迈进，而罗伯特森则是1971年总冠军密尔沃基雄鹿队的二号核心，仅次于贾巴尔。
保罗始终未能复刻他们的这些成就。他在常规赛最有价值球员的评选中，排名最高的一次是2008年的第二名，不敌科比·布莱恩特。在14年的时间里，他有五次跻身该评选前五。在其21年的职业生涯中，有五个赛季（2008、09、12、13、21），他拿到的常规赛最有价值球员选票数超过其他所有控球后卫。
除斯托克顿外，这份十人名单里的其他球员都拥有保罗无法企及的成就，要么斩获过常规赛最有价值球员，要么夺得过总冠军。而斯托克顿则以巨大的优势占据着NBA历史助攻和抢断的两项纪录。
保罗在这两项数据的历史榜单上均仅次于斯托克顿。
单有总冠军戒指或是常规赛最有价值球员奖杯，并不代表这名球员的实力就胜过保罗。比如威斯布鲁克，他在2017年拿下常规赛最有价值球员——即便有人认为他名不副实，但我不这么看。但如果要组建一支争冠球队，需要在保罗和威斯布鲁克之间二选一，联盟里几乎没有管理层会选择威斯布鲁克。
这一点有最直观的例证：2017至2020年的火箭队。
欧文曾作为2016年总冠军克利夫兰骑士队的二号核心，辅佐勒布朗·詹姆斯夺冠，但他的职业生涯成就从未达到保罗的高度。在其14年的职业生涯里，欧文从未获得过哪怕一张常规赛最有价值球员选票，更别说成为联盟最佳控球后卫了。帕克的情况也类似，尽管他随圣安东尼奥马刺队四夺总冠军，却从未入选过NBA最佳阵容一阵。
保罗曾四次入选NBA最佳阵容一阵，弗雷泽亦是如此。弗雷泽作为联盟最佳控球后卫，带领纽约尼克斯队在1970年和1973年两夺总冠军，他的职业生涯巅峰期仅有七年，而保罗的巅峰期时长是他的两倍，这份长久的巅峰状态必然有其价值，两人的实力孰强孰弱的争论本就十分胶着。
而保罗与斯托克顿、纳什、佩顿、基德之间的实力对比，争议则更为激烈。斯托克顿职业生涯的助攻数比保罗多3254次，抢断数也多537次，但其在常规赛最有价值球员的评选中，排名从未高于第七。纳什在21世纪中期两度蝉联常规赛最有价值球员，却从未入选过NBA最佳防守阵容。反观保罗，他九次入选NBA最佳防守阵容，佩顿和基德亦是如此，而这两人都在职业生涯后期夺得过总冠军。
我们完全可以想象，倘若保罗能在一支合适的球队担任角色球员，本有机会夺得总冠军，只是他始终未能遇到这样的契机。我们也有理由认为，保罗作为菲尼克斯太阳队的二号核心，带领球队闯进2021年NBA总决赛的这份成就，丝毫不逊于佩顿和基德的任何成绩，包括佩顿1996年带领球队打进总决赛，以及基德连续两年率队闯入总决赛的表现。
但我们此次的讨论并非围绕保罗是否能跻身历史前十控球后卫展开，我们要探讨的核心问题是他能否进入前五，而我认为，另有两位球员的历史地位无疑在他之上。
库西在十多年的时间里一直是NBA的最佳控球后卫，还在1957年拿下常规赛最有价值球员奖项。他也曾作为拉塞尔身边的二号核心，随队六夺总冠军。当然，你可以认为保罗若是身处20世纪50年代的联盟，定然会所向披靡，但也可以说，倘若拥有现代的训练体系加持，库西的实力或许能与保罗不相上下。但有一点是毋庸置疑的，没有库西，就没有如今的保罗，因为是库西彻底革新了我们如今所熟知的控球后卫这个位置的打法。
托马斯在1989年和1990年以球队核心的身份，带领底特律活塞队完成两连冠，而那个年代的联盟巨星云集，约翰逊、拉里·伯德、迈克尔·乔丹都正值巅峰。或许保罗在那个时代，也能带领防守强悍的活塞队夺得总冠军，但真正将这份成就变为现实的托马斯，其功绩必然值得肯定。
而保罗在关键比赛中的拉胯表现，也同样需要被正视。他效力快船队期间，在西部半决赛第五场对阵俄克拉荷马城雷霆队的比赛中崩盘，这一表现至今仍是他历史地位上的一大污点。他还在多场比赛中经历过崩盘时刻，包括2015年西部半决赛的第六场。
伤病也让保罗错失了多次季后赛的争冠机会，2017年和2018年的季后赛皆是如此，但这本就是比赛的一部分。不妨看看托马斯，他因跟腱撕裂在32岁时便宣布退役，但他在退役前取得了一项保罗永远无法企及的成就：在巨星扎堆的时代，以球队核心的身份带领球队完成两连冠。
所以答案已经十分明确了，各位球迷，NBA历史前五控球后卫的名单清晰可见：魔术师、库里、罗伯特森、库西、托马斯。
保罗显然稳稳跻身历史前十控球后卫之列，与他同列的还有斯托克顿、纳什、佩顿和基德。至于弗雷泽该在历史榜单中占据怎样的位置，又该取代前十中的哪位球员，这一问题的讨论，不妨留到日后。
最终判定：该说法不成立。保罗稳居NBA历史控球后卫前十，却无缘跻身前五。
